lord knows it woud be the first time

Poco a poco estoy avanzando con mi casita y lo mas importante es que ahi me siento en casa! Parece que los cambios vienen por colores. Primero vino todo que fue verde, despues todo blanco, y ahora por el honor del verano pinte el cuadro y el taburete con amarillo. Y aun falta.... pero la creadividad no se puede esforzar. Creo que los mejores ideas vienen casi por accidente cuando se les da tiempo para madurar. Obvio que eso tiene que ver con todo en la vida, pero supongo que es mas facil implementar con decoracion, jaja.

-----

Koti tuntuu jo kodilta. Jopa niinkin paljon että melkein harmittaa kun ei siellä ehdi vaan olla ja nauttia. Mutta pöh, sitä ehtii taas auringon piiloutuessa pilvien taakse. Jotain muutosta tapahtuu kuitenkin vähitellen ja tuulahdukset tuntuvat tulevan aina väreittäin. Ensin vihreää maalia, sitten valkoisia tekstiilejä ja nyt tuli taas sudittua keltaista. Vielä on tekemistä listalla, mutta toisaalta keskeneräisyys on inspiroivaa. Parhaimmat oivallukset tulevat melkein vahingossa kun niille vaan antaa aikaa kypsyä. Tuo sääntö sopisi tietysti kaikkiin elämän alueisiin, mutta ehkä sisustaminen on asia jossa sen noudattaminen sujuu helpoiten.

All work and no play makes Jack a dull boy

La belleza de los lugares abandonados.

Vanha tyhjä sairaala. Todella kaunista.

Ilmiö 2011

 

 

 

 

 

 

El sabado estuve en festival Ilmiö aca en Turku. El festival solo tiene 3 años y este fue la primera vez cuando vendian todos los 2000 tickets ya en antemano. Es un ejemplo de eso que siempre se puede organizar cosas nuevas y interesantes. Mayormente fueron grupos finlandeses, con unos de Francia y mi favorito Nicole Willis & The Soul Investigators de USA. Lo bueno fue tambien que por ser un evento asi chiquito la entrada solo costaba 20 euros. 

Alrededor de la area cerrada habian eventos tambien, como kodinkonemetsä (= bosque electrodomestico), donde hicieron musica de todos los aparatos de casa como aspiradoras, cepillo de dientes electronico, alarmas.. increible! Otra cosa que me parecio inceible fueron las tormentas como en la sierra con rayos y una lluvia de mas presion de agua que tengo en mi ducha. Pero como dicen aca: lo que el verano moja, lo seca. Todo fue increible hasta por los guardianes quienes nos dieron high five's cada vez cuando entramos. La verdad las noches de verano son absolutamente magicas - asi aca como en Lima.

-----

Ihana Ilmiö oli kesäkalenterissa viime lauantaina. Ensimmäinen kerta mukana ja melkein jäin ilman lippua kun en tajunnut taaskaan ostaa mitään ennakkoon. Hieno päivä viidakon monsuunisateita muistuttavista ukkosmyrskyistä huolimatta. Erityispisteet annan kodinkonemetsälle, Nicole Willisin ja Jaakko Laitisen kokoonpanoille, juomanarikalle, rannekkeelle ja niille pokeille joilta sai ylävitosen aina portilla. Mahtava paketti!

passion for passion

Por tener una cara de turista los taxistas me preguntan siempre "y te gusta la comida peruana?". La respuesta es que me encanta, pero otra cosa que adoro son las frutas frescas. La verdad eso valoro aun mas que cheviche o lomo saltado. La mayoria de frutas que se vende en el norte de Europa son importados. Solo pueden imaginar como es el sabor de un mango que ha viajado todo crudo al otro lado de mundo por durante un par de semanas.

Maracuya es absolutamente mi fruta favorita, uno de los razones porque es a veces tan dificil esperar que llega el dia de estar en Lima otra vez. Bueno, uno de varios razones, jajaja. Pero la cosa feliz es que por fin encontre un producto de maracuya que tiene sabor natural y rico sin presevantes o cosas artificiales. Ahora tomo mi dosis de maracuya en la forma de una marmelada riquissima que como con mi avena cada dia. Sin Jam it! no habria manejado la añoranza. ;) 

Asi que chicos, tienen que apreciar las frutas de su tierra querida. Imaginen que hay personas quienes nunca tienen la oportunidad de probar el mango mas dulce o las uvas riquissimas de Ica. 

-----

Monesti minulta kysytään että mikä siinä Perussa oikein niin viehättää. Ja niin kornilta kuin se voi nopeasti kuulostaakin, on ruoka omassa listauksessani aika merkittävällä sijalla. Tietystihän se on se kulttuuri, ystävät ja iloisuus se mikä eniten minua kiehtoo, mutta arjesta on onnellisen tehnyt kaiken kaoottisuuden keskellä hyvä ruoka (perulaisten kulinaristinen itsetunto on korkealla - ja ihan aiheesta) ja ennen kaikkea tuoreet hedelmät. Stockmannilta saa jo aika hyviä tuontijuttuja, mutta kyllä se on melkeen lähdettävä merta edemmäs etsimään jos haluaa tietää miltä mangon oikeasti kuuluu maistua. 

Tuoremehut (joilla en todellakaan tarkoita mitään tyhjiöpakattua) kuuluvat merkittävänä osana Perulaiseen arkeen ja voi voi kuinka niitä kaipaankaan.  Ehdoton suosikkihedelmäni on Maracuya eli passionhedelmä jota suorastaan i k ä v ö i n. Taitaa niitäkin olla stockalla, mutta en ole vielä uskaltautunut kokeilemaan. Tuska helpottui kuitenkin suunnattomasti kun löysin Jam it! passiohillon joka todellakin maistuu juuri siltä miltä hedelmäkin, ja täysin ilman säilöntäaineita. Ei se nyt oo sama mutta aika hyvin kuitenkin. Kukaan ei ole maksanut mulle asian mainostamisesta vaan olen ihan aidosti rakastunut tuotteeseen. Nykyään se kuluu päivittäisessä käytössä lounaspuuron kera. Kaikille niille joilla on lomamatkabudjetti vielä vajaalla, suosittelen trooppista tuulahdusta hillon muodossa. Oh yes! Se on se kookoshillokin tosi namia.

i'll be back before you can say blueberry pie

Una cosa que extraño de aqui estando en Lima son los bosques. Mas o menos es asi como la selva peruana, o bueno, es totalmente otra cosa pero en el mismo tiempo es mas o menos lo mismo. Saben a que refiero, no? ;) Lo unico diferente es que aqui hay menos animales venenosos, jajaja, y durante invierno hay nieve.

Comparto esas fotos para que vean como se recoje los blueberrys - arándanos aqui.
Tengo mucha ropa ahi aunque habia un calor de casi 30 grados, pero tuve que abrigarme bien por los mosquitos. Por suerte, no vi ni uno! Obvio que saldria mas rapido comprarlos del mercado, pero les juro que no hay nada mas relajante que estar en el silencio del bosque en el aire fresco con tu mejor amiga toda la noche. Ademas, arándanos son parte de la familia superfood con su valor nutritional y afectos saludables. Y obvio que el pye de arándano es mucho mas delicioso cuando se los recoje solo!

-----

Mustikoiden poiminta on yksi rentouttavimmista harrastuksista, varsinkin jos onnistuu valitsemaan juuri sen oikean hetken kun paikalla ei ole ainuttakaan hyttystä, paarmaa tai hirvikärpästä. Siitäkin huolimatta vaatetuksella oli siihenkin varauduttu, heh.

Kuvamateriaalin tarkoituksena on vilautella maailmalle näitä Suomen pieniä ihanuuksia. Mutta jos sieltä löytyy joku jota mustikkametsä puistattaa jo ajatuksena, suosittelen kokeilemaan sitä uudestaan hyvän hyttysmyrkyn, kunnon vaatteiden, parhaan kaverin ja nami nami eväiden kera. Sitäpaitsi metsä-mustikka päihittää ravintoarvolla ja terveysvaikutuksilla kohutun goji-marjan! Ihan win-win-juttu tuo mustikoiden poiminta siis.

Heineken Style Nuggets @Turku

El jueves abrieron un pop up store / bar / club Heineken Style Nuggets aqui en Turku. El local lo han construido de containers y solo queda aqui por 10 dias antes de continuar su viajecito a otros ciudades por Finlandia. Yo tenia el honor de ser invitada al inauguracion y disfrutar los dj's y ambiente estilisado. Heineken tampoco fue tan malo, eh. El concept es interesante. Obvio que la cerveza Heineken tiene un gran papel en todo esto, pero ademas de ser un bar con buena musica, tambien es un pop up store de My o My, una tienda de design prendas en Helsinki. El nombre Heineken Style Nuggets viene de eso que en ese apparel diner puedes sentarte y pedir una chela con un polo, o una chela con zapatos, o solamente una chela! Osea sirven moda como pequeños manjares, nuggets. En total visitan cinco ciudades en Finlandia, asi no tienen que limitar el evento en solo un lugar.

-----

Torstaina avattiin Heineken Style Nuggets konseptin konttibaari/kauppa Turun Varvintorille ja minulla oli ilo olla mukana kilistelemässä avajaisissa. HSN baari on Turussa vaivaiset 10 päivää, joten suosittelen pikaisesti siihen tutustumaan. Itse innostuin kovasti hyvästä musiikista, My o Myn pop up storesta ja tietysti tyylikkäästä toteutuksesta. Eikä se Heinekenkaan hullumpaa ole. Erityismaininnan annan tapaukselle erilaisesta sijainnista jokivarressa kauempana ydinkeskustasta, jonne kaupungin menot ovat pikku hiljaa levittäytymässä. 

Tampereella Heineken Style Nuggets ehti jo piipahtaa, Turussa se on 23.7. asti, Oulussa 28.7.-6.8., Jyväskylässä 18.-27.8. ja Helsingissä 1.-10.9.

nap time

Empeze escribir la carta para Santa cuando encontre ese "bolsillo de almohada" Ostrich de Kawamura Ganjavian. Por los pasatiempos de verano el sueño a veces queda muy corta y esto seria el solucion para tomar una siesta comoda durante el almuerzo. Este tipo de innovaciones me encantan.

-----

Aloin kirjoittamaan joulupukille heti törmätessäni tähän Kawamura Ganjavian Ostrich "taskutyynyyn". Kesän riennot ja kesälomattomuus kostautuu välillä aamupäivisin työkoneen ääressä ja tämä olisi enemmän kuin tarpeeseen pienille lounastunnin nokosille. Nämä käytännölliset / semi-turhake innovaatiot on juuri niitä joista eniten innostun.

photos: www.studio-kg.com

fest fest festival!

Este fin de semana pasada pase los 3 dias en el festival Ruisrock que organizan en mi ciudad Turku cada año el segundo fin de semana de julio. Ademas de sol, calor, amigos y festival feeling, lo mejor fue ver todos los conciertos muy buenos, como Fleet Foxes, The National, Anna Calvi, Manu Chao, Elbow y muchos mas.. Los premios de los mejores shows van a Fleet Foxes que en vivo se escuchaba aun mas magico que en la casay para Manu Chao por su fieston de una hora y media..  

Ayy como me encantan festivales! Esta semana habria querido ir a Hultsfred donde tocan unos super grupos como Cut Copy, The Tallest Man on Earth, Crystle Castles, Beach House y Suede. Pero no se puede tener todo.. Menos mal una amiga me regalo un ticket para Pori Jazz donde puedo ver mañana Ojos de Brujo y Ricky Martin. Lo maximo! Estoy super emocionada <3

-----

Viikonloppu sujahti kolmen päivän lipulla Ruisrockissa, jonne on melkeen pakko mennä aina kun vaan on Turussa. Puheet siitä että bänditarjonta ois ollut huonoa ei kyllä omalla kohdallani pitänyt paikkaansa, vaan The National, Anna Calvi, Elbow, Fleet Foxes ja Manu Chao olivat ehdottomasti rokkausviikonlopun arvoisia. Erityisesti Fleet Foxesin sympaattiset poitsut kuulostivat lavalla vielä lumoavammilta kuin kotona, ja Manu Chaon lähes loppumaton fiesta oli todella hauska.

Festarit on kyllä poikaa, varsinkin kun pääsee omaan sänkyyn nukkumaan. Ei silti, kyllä olisi mieli tehnyt lähteä tällä viikolla Huldsfrediin katsomaan mahtavuuksia kuten Cut Copy, The Tallest Man on Earth, Crystle Castles, Beach House ja Suede joita en ole koskaan nähnyt livenä.

Huomenna jatkuu kuitenkin festarointi kaverin lahjoittamalla ilmaislipulla Pori Jazzeilla jossa Ojos de Brujo ja Ricky Martin svengailee huomenna. Ja oon oikeesti innoissani, niin näistä keikoista kuin siitä että pääsen ekaa kertaa Kirjurinluotoon.

The Perfect Match

El primer coleccion de Converse <3 Marimekko publicada en inicio del año salio tan bien que hicieron un nuevo collecion inmediatamente. Yo digo WOW, estos Chuck Taylor All Star y Jack Purcell sneakers se ven bien pajas. Por ser un gran fan de Marimekko es dificil ser totalmente objetiva, pero creo que podrian ser los Converses mas bonitos que he visto en mi vida (o bueno, vienen en segunda lugar porque nada puede ganar el perfeccion de los originales). Yeah!

-----

Lisää kenkäasiaa. Keväällä kauppoihin tulleet Converse <3 Marimekko tossut olivat hienoja, mutta uusi elokuussa kauppoihin saapuva Chuck Taylor All Star ja Jack Purcell tossujen kokoelma hipoo lähes täydellisyyttä. Välillä on vaikea olla objektiivinen Marimekon printtien suhteen, mutta nämä yksilöt ovat ehkä hienoimpia koskaan näkemäniäni Converseja (heti alkuperäisten perus mallien jälkeen tietysti). Jes!

Missoni Loves Havaianas

Ay como me encantan los proyectos de cooperacion de marcas interesantes. Otra vez estoy compartiendo cosas de Havaianas pero estos sandalias con el print tipico de Missoni son muy bonitas. Y con la caja diseñado por Yoyó creativo y 5 rooms agency me encantan aun mas! Seguro que caminando con estas podria ver el sol tambien el dia mas nublado.

-----

Uusi Havaianas ylistys tuli tarpeeseen kun törmäsin Missonin kuoseilla varustettuihin läpyköihin kauniissa Yoyó creativon ja 5 rooms agencyn  pakkauksessa. Joskus näiden yhteistyöprojektien jutut vaan iskee. Näillä tepastellessa mieli pysyisi takuulla aurinkoisena myös harmaana päivänä.


photo: http://design-milk.com/missoni-loves-havaianas/

make your own havaianas

Havaianas son absolutamente las mejores sandalias. Clasicas, estilizadas, comodas, baratas y facil de lavar (que es importante despues de caminar en las calles de Lima jaja). Pero siempre ha sido dificil elegir entre todos los colores y combinaciones.. y ahora lo han hecho aun mas dificil: en la pagina de Havaianas cada uno puede diseñar sus propias chanclas! Estos fueron los primeros colores que elegi pero creo que voy regresar a hacer algunos modelos mas. Me encanta!

-----

Havaianasit ovat ehdottomat klassikkosandaalit ja kaiken hehkutuksen arvoiset. Varpaanväleille ne vaatii totuttelua talven jälkeen aina jonkin aikaa, mutta käytössä ovat aina tyylikkäät, mukavat ja käytännölliset niin rannalla kuin kesäkaupungillakin. Suomessa kitupiikin sydäntä tosin riipaisee hieman tyyris hinta, kun Perussa niitä on tottunut löytämään vitosella. Värivalikoimaa on vuosien varrella tullut lisää ja lisää, mutta parhautta on ehdottomasti se että Havaianasin sivuilla voi nyt jokainen suunnitella ihan oman värikombinaationsa suht kohtuulliseen hintaan. Jes!

It wasn't love at first sight...

Apio divida las opiniones, y la mayoria de las personas que conosco lo odian totalmente. Asi fui yo tambien. Apio fue uno de los pocos vegetales que no me gustaron absolutamente para nada. Igual hace un poco de un mes estuve leyendo sobre todos los benificios que tiene este super vegetal (rico en minerales y vitaminas) y le di otro opinion - me hice un smoothie. Si, smoothie! 

La primera vez no me gusto mucho, pero poco a poco empeze a gustarlo y ahora estoy addicta! Es super fresco, te llena por ejemplo por la mañana o por la tarde, es super sano, y super facil de hacer. Seguro que algunos piensen que soy un freak, pero les juro que fue un cambio total, poco a poco aprendi a gustar el sabor. El dicho que se necesita 15 veces para acostumbrarse con un nuevo sabor parece la verdad al final. Estoy tan orgullosa de mi misma. Si solo podria esforzarme en la misma manera en otras cosas tambien...

supersmoothie

2-5 pencas de apio

un platano

datiles

agua ....y todo a blender! mmmm....riiicooo!

-----

Harvoin olen saanut otettua itseäni samalla tavoin niskasta kiinni, kuin kuukausi sitten opetellessani syömään selleriä. Idea lähti liikkeelle lueskellessani koukkuuntuneena lukuisia blogeja raakaravinnosta ja ajattelin laajentaa aamupalarepertuaariani kohtaamalla pitkäaikaisen viholliseni silmästä silmään - smoothien joukossa! Joskus olen jostain lukenut että uusiin makuihin tottuminen vaatii n. 15 maistamiskertaa, ja alan vähitellen uskoa tämän väitteen pitävän paikkaansa. Alku tökki vastaan, mutta uskokaa pois, kuukauden jälkeen olen jo koukussa! Vitamiinilisänä tämä toimii huomattavasti paremmin kuin pillerien napsiminen ja lisäksi olen asennemuutoksestani super ylpeä. Kumpa saman menestystarinan pystyisi vielä astuttamaan myös muille elämänalueille yhtä vaivattomasti. Reseptin alkuperää en enää muista, näin se menee:

supersmoothie 

4 sellerinvartta (kannattaa aloittaa pienemmällä määrällä makuun totutellessa)

banaani

taateleita

vettä ...ja kaikki tehosekoittimeen! nam nam!

singing in the ( kitchen ) rain

Hace una semana empezo a llover en la cocina...

Ni siquiera he cumplido aca 3 meses y cuando mude todo estaba recien renovado y nuevecito. El agua vino por un fallo en el apartamento arriba del mio, y por eso tenian que sacar un poco del techo y unos muebles como se ve en la foto. El daño en el techo parece grande y necesitan sacar aun mas cosas para poder secar todo bien. Que pena. El viernes van a medir la humedad otra vez para saber que largo va a ser el proyecto.

Menos mal es verano y uno esta pasando tiempo adentro lo menos posible. Me dio pena por no haber tomado fotos cuando todo estaba bien, pero aqui vean aunque sea algo ;) Ahi se ve tambien uno de mis ultimos proyectos: el portador que barnize y forre con la mapa de Lima. A mi me gusta bastante! ...y la foto de la ensalada es solo para demostrar como va a ser mi dieta si es que se tiene que renovar todo por ahi, jajaa.

-----

Viikko sitten keittiön katto alkoi tihkumaan, ja vettä tulikin seinää pitkin sisään sitten reippaamman puoleisesti. Keittiön pari kaappia ja kattolankkuja on jouduttu repimään alas, ja lisää repimistä on vielä tiedossa. Vasta perjantaina kuulen lopullisen tuomion tulevan kuivatus-session suhteen. Voi plaah! Onneksi on kesä eikä kotona juuri tule oltua, mutta harmittaa kun siitä on vasta kohta kolme kuukautta kun muutin tähän vastaremontoituun asuntoon. Enkä ollut tajunnut ottaa edes keittiöstä kunnon kuvia, joten tässä nyt teille muutama otos tuholta säästyneistä kohdista. Kun kuitenkin katsoo asiaa positiivisesti on tässä hyvä tekosyy syödä mahdollisimman paljon ulkona ja kotona lohduttaa itseään herkkulohisalaatilla ja muulla helpolla namiruualla. Ei lannistuta ei!

when too little is too much

 

Hace unos dias vi una chica al frente de bar que tenia un vestido tan corto que toda la calle podia ver su culo y su string-pantys cuando estaba abrazando a su amigo. YAK YAK YAK! No hay nadamas horrible que ver demasiado piel - trasero - tetas - barriga - o chicos sin polo en el centro way demasiado lejos de la playa.

Mi estilo cotidiana es bastante comoda y practica, pero este vestido de Object fue una compra ex-tempore en los descuentos de verano que ha salvado esta semana. Supongo que es el calor y sol que me da ganas de vestirme aun mas femenina que normalmente. Ademas no es tan corto que no podria sentarme en el parque o subir escaleras sin tener miedo de mostrar demasiado. La cosa que cada mujer que se respecta tiene que recordar siempre es saber a cubrir bien sus cosas intimas! Trust me girls, tiene mas estilo y es mucho mas sexy dejar algo en adivinanza.

-----

Pari iltaa sitten ravintolalaiva Donnan eteen kurvasi taksi, josta nousi humalainen nainen korkeissa koroissa ja pienessä mustassa mekossa. Hän ryntäsi halaamaan miespuolista ystäväänsä ja miehen nostaessa naista ilmaan näkivät koko jokirannan terassiväki naisen pakarat stringeissä. Hyi yök. Liiallinen vilauttelu tahallisesti tai vahingossa on lähes poikkeuksetta kaukana tyylikkyydestä ja seksikkyydestä. Omassa kesäpukeutumisen kammokki-listassa sortsit joiden alta näkyy peppu, liian syväänuurretut mekot ja terassilla paidatta istuvat miehet ovat ehdottomasti kärkisijoilla. Kyseisen naisen vilautus oli varmasti osittain suunniteltu, mutta kesämekot on nykyään niin lyhyitä että tarvii minisortsit alle jos haluaa varmistaa ettei vahinkoja satu tuulenpuuskassa. 

Eeva kirjoitti aiheesta blogissaan todeten ettei nykyään myydä kauniita siveellisen pituisia kesämekkoja. Vieläkin vallitseva leggings-trendi on monen ratkaisu lyhyisiin helmoihin, mutta en itse ole suuri leggings-fani. Perussa kaappiini oli valikoitunut useampikin hämmentävän lyhyt vaatekappale, joita en ikimaailmassa laittaisi täällä päälleni. Kaipa Perulaisten maksimaalinen naisellisuus on jotenkin iskenyt minuunkin helmojen lyhenemisen, huulipunien ja korkokenkien myötä.

Tämä Objectin mekko oli yksi harvoista harkitsevan kuluttajan ex tempore ale-ostoksista, joka on vilauttelun suhteen melkein vaaravyörykkeellä, mutta ah niin söpö. Itse olen niin vannoutunut rentojen vaatteiden suhteen, että naiselliset härpäkkeet jää usein epäkäytännöllisyyden vuoksi kotiin. Siksi olenkin ulkoiluttanut mekkoa jo useamman kerran tällä viikolla, kun ihanan hikinen kesäkuumuus on kerrankin saanut olon naiselliseksi ja tyttömäiseksi.