feliz navidad!

Vielä ennen vanhempien luokse lähtemistä muutama kuva aaton aaton askarteluista. Kukka-vieminen pukeutui Marimekon Muija-vahakankaasta vielä ennen puoltayötä tekemääni pussiin. Paketoinnissa inspiroiduin mustasta kontaktimuovista ja MT-teipeistä. Muutama postista tipahtanut kortti piti laittaa esille ja perulaiset seimet ovat olleet esillä jo useamman viikon. Yhdet sudenkorento-valot on ikkunassa ja siihen se joulukoristelu onkin sitten jäänyt. Nyt tämä tyttö lähtee lapsuuden kotiin syömään puuroa ja katsomaan Lumiukkoa. Hyvää joulua!


-----


Antes de ir a pasar la navidad con mis papas les paso una fotos de los paquetes de regalos que hize ayer con cortando sticker negro y con las cinta adhensiva. El flor para mi mama yo puse en una bolsa que hice de una tela de Marimekko.Ahora tengo que alistamerme rapidamente, ya empiezan las fiestas. Muy feliz navidad para todos!

Lights in the Dusk

Viimeiset kuukaudet ovat olleet kiireisiä, mutta hyvällä tavalla. Aikaa ei ole jäänyt blogi-harrastukseen ollenkaan. Nyt alkoi kuitenkin ansaittu joulu-hengähdys sitten virallisesti. Tosin varsinaista lomaa ei erityisesti tule olemaan pyhäpäivien lisäksi, mutta enemmän aikaa itselle kuitenkin. Aikaa ottaa kiinni niistäkin rutiineista ja arjen arvokkaista asioista joihin en ole viime aikoina ehtinyt panostamaan. Vielä muutama voimanponnistus huomenna lahjojen suhteen ja sitten pääsen joulupöydän kanssa sohvalle katsomaan elokuvia perheen kanssa. Joulumieli on onneksi ehtinyt jo tulla töiden puolesta siihen valmistautuessa ja pienistä asioista nauttien, kuten Latten valkosuklaakaakaosta ja pimeän kaupungin valaistuksesta. Ihanaa joulua kaikille!

------

He tenido mucha prisa durante los ultimos meses, pero eso es solamente una cosa buena! Por eso no he tendido nada de tiempo para dedicar para mi blog. Pero despues de larga esperanza llego la navidad - mi fiesta favorita. Hoy dia empieza el descanso de unos dias, por fin! Voy a dedicar todo el feriado largo para relajarme, estar con mi familia, comer rico y mucho, y ver un monton de peliculas con mis papas echado en la sofa. El sentimiento navideño ya he encontrado en cosas chiquitas, como en chocolate blanco caliente y de luces nocturnos en la oscuridad de invierno finlandes. Muy felices fiestas para todos!

Photos: Allegra

abeja saija

Väsynyt, mutta innostunut, sellainen on ollut olo viimeiset viikot. Pienyrittäjänä on arki-illat usein työntäyteisiä ja työpäivä jatkuu pitkälle vielä varsinaisen virkanaisen työpäivän jälkeenkin. Tahti on tietysti vain kiristynyt lähestyttäessä joulua. Mutta yrittäjyys on kutsumusammatti ihan näin pienessäkin mittakaavassa. Ja itselleni -ihme kyllä- ompeleminen ja askartelu on vielä reilun 1,5 vuoden aktiivisen tekemisenkin jälkeen jaksanut pysyä rentouttavana tekemisenä. Harvassa ovat olleet ne hetket kun olisin tuntenut tuskaista stressiä tehdessäni pussukoita tai koruja. Abeja Saija on minulle nimenomaan sitä omaa aikaa jolloin murheet ja surut ovat muualla ja voin hyvällä omatunnolla samalla vaikka kuunnella roskaohjelmia nettitv:stä. Ja parasta tässä on tietysti se palaute mitä olen asiakkailta saanut. Sehän oli alunperin syy siihen miksi ryhdyin tätä ihan tosissani työstämään muuallekin kuin pöytälaatikkoon. Vaikka tuotteita on tullut myytyä jo paljon niin Suomessa kuin Perussakin, on jokainen valmis lähetys aina samanlainen jännitysmomentti kuin se oli toiminnan alkaessakin. Jokainen tyytyväinen asiakas ja iloinen kiitos tuo joka kerta hyvän mielen ja kannustaa jatkamaan.

what are you thirsty for

La oscuridad de las noches de otoño me da mucha sed por luz. Luces de letras han sido un hit en los blogs de decoracion ya por un tiempo, y a mi me encantaria uno tambien. Ahora se encuentra las luces de letras de la empresa finlandesa Character aqui. Son hechas antiquos anuncios de neonluces y cada luz de letra es unica.

-----

Kaunis valo on toimiva lääke repaleisen lokakuun pimeneviin iltoihin. Kirjain-valot ovat olleet hyvin hip jo piiitkän aikaa ainakin sisustusblogeissa ja itsekin sellaista olen janonnut jo kauan. Nyt Characterin kotimaisia vanhoista valomainoksista tehtyjä uniikkeja kirjainvalaisimia saa nyt Finnish Design Shopista. 

Sky View

Pari kuvaa Sky Viewstä, joka on lasinen Globe-areenan kuvetta pitkin korkeuksiin kipuava hissi. Aika hieno, suosittelen katsastamaan. Itse etsin mielelläni kaikki ne paikat josta saa nähdä kaupunkia yläilmoista, ja tämä lasipallo oli ehdottomasti kokemisen arvoinen. Muuten kaikki perusnähtävyydet on tullut Tukholmasta koluttua jo lapsena, mutta tässä oli jotain kivaa uutta ja ihmeellistä.

-----


Unas fotos de Sky View de Estocolmo. En cada ciudad siempre trato a buscar los lugares donde se puede ver la ciudad desde arriba, y este me encanto! Sky View es como un ascensor de vidrio que sube en el superficie del gran arena Globe. Creo que la mayoria de las atracciones turisticos de Estocolmo he conocido ya viajando con mi familia hace 20 años, pero esto fue algo nuevo y emocionante. Muy bonito.

perro peruano

Tuve una semana de descanso y lo pase en mini vacaciones en Estocolmo. Ayyy como me encanta esa ciudad, siempre hay tantas cosas para hacer, ver y comprar. Como saben que mi corazon siempre late por todo que tiene que ver con Peru y esas cosas chiquitas me emocionan igualmente que cosas finlandesas. No importa si veo paltas peruanas en el supermercado o una gorra peruana en la calle, mi sonrisa levanta hasta las orejas cada vez. Una tienda bravaza de Suecia es Design Torget, donde esta vez tambien encontre un monton de cosas chiquitas cheveres y absolutamente necesarias. Y sabes que habia tambien? Pues esas titeres de dedo de Peru! Los mismos que se encuentra en el mercado de Inca con una luca cada uno! Ayy que emocion! Si los he encontrado en Finlandia en tiendas de Fair Trade, pero eso de verlos en Desing Torget fue lo maximo.


-----


Lomaviikko takana, ihanaa. Ja pitkästä aikaa kävin pyörähtämässä lahden toisella puolella. Tukholma on aina yhtä ihana ja aikaa on aina liian vähän. Pientä ja isompaa katsottavaa ja ostettavaa olisi vaikka kuinka, niinkuin myös mielenkiintoisia ravintoloita enemmän kuin maha vetäisi. Mielelläni palaisin takaisin heti ensi viikolla Bon Iverin keikalle Globeniin, mutta taitaa jäädä tuo vain haaveeksi. Jotain ihanuuksia matkalta tarttui mukaankin, mutta tässä esittelen Peru-löydön joka sai hymyn huulille. Suomaisia juttuja bongaillessa innostun välillä jopa hämmentävän nationalistisesti, ja samaa pruukaa tapahtuvan myös perulaisten juttujen kanssa ihan lähikaupan hevi-osastollakin. Tällä kertaa bongasin Design Torgetista perulaisia sorminukkeja joita on paikalliset basaarit Limassa pullollaan. Voi ihanuus! Näitä myydään kyllä Suomessakin esim Maailmankaupoissa, mutta Design Torget on jo aika hieno myyntipaikka. Jes, tästä nousi hymy korviin asti.

the more the merrier

Las ultimas dos semanas estuve cuidando los tres gatitos de mi hermana. Por eso no he escrito muchas cosas en mi blog porque preferia en la casa escuchar el ronroneo de los gatos mas que el ruido de mi compu. Bueno que no piensen que mi hermana es como la crazy cat lady de los Simpsons (o bueno.. jajaja), solo dos son de ella y ademas tiene una abandonada que aun esta buscando una casa nueva. Para alquien que no tiene experiencia con gatos, eso de tener tres en una casa chiquita puede sonar horrible. Pero no se, a mi me encanto.. mas que sabia esperar! Y bueno, ahora la casa se siente tan vacia. Yo antes pensaba que estoy mas dog-person pero como ultimamente he acostumbrado estar con gatos en todos lados, creo que estoy pro-gatos igualmente que pro-perros, jajaa. Pero bueno, mi Bensita tiene el primer lugar obvio. La extraño tanto!  

-----

Viimeiset kaksi viikkoa kului siskon kissoja paijaillessa ja laser valolla leikkien. Uskokaa tai älkää entinen vannoutunut koiraihminenkin osaa ihastua kissoihin ihan kympillä kun niitä vain tarpeeksi kauan pyörii ympärillä. Never say never on ainakin kissojen suhteen aika totisen totta. Jostain syystä viimeisen kahden vuoden aikana lähipiiri on täyttynyt kissoista ja nyt olen ihan myyty. Itseasiassa olen melko varma että näiden kolmen kanssa paatuneinkin kissa-vihaaja leppyisi hetkessä. Bensa-koiruus on tietysti omalla ykkössijalla ja hirveä ikävä sitä onkin. Mutta silti, nyt koti on taas niin kovin tyhjä ilman minkään moista karvaturria. Ihan huomautuksena sen verran että ei se sisko mikään crazy cat lady ole, tai ei ainakaan negatiivisella tavalla. Kissoja on oikeasti vain kaksi ja kolmas on kodittomana siskon sijaisperheessä. Samanmoisia söpöläisiä löytyy lukemattomasti kotia vailla esimerkiksi täältä Kisun sivuilta.

urban exploration

Uno de los pasatiempos mas interesantes es hacer urban exploration, buscar lugares abandonados y conocer lugares donde uno normalmente solo pasa con prisa. Uno de mis lugares favoritos en Turku es la area vieja del carcel de Kakola, que terminaron de usar hace unos 3 años. El sitio lo estan renovando poco a poco, pero se puede entrar facilmente a lugares que antes fueron totalmente cerrados. Hace unos años tuve la oportunidad hacer un tour adentro del carcel grande cuando recien lo habian cerrado. Desde ahi me enamore con el lugar y muchas veces voy a caminar en su alrededor donde hay varias casitas abandonadas. Obvio que al castillo del carcel no se puede entrar pero una persona con mucha curiosidad si puede encontrar huecos en la cerca y unas puertas abiertas.. Lo que me encanta en lucares viejas no es solamente la historia verdadera, sino que la historia que puedo construir y colorar en mi mente. Que ha existido aqui y cuando? por que lo han abandonado? quien ha destruido todo? ...y de donde es esa pagina pin-up que no he visto aqui antes...? hmm...

-----

Turkulaisten on tuskin vaikeuksia paikallistaa näitä kuvia, mutta osaako joku sanoa mikä hylätty talo on kyseessä? Vastausta ei varmastikaan tiedä ellei kyseessä ole toinen yhtä utelias sunnuntaikävelijä... Ovi näytti kyllä olevan kiinni, mutta tiesin että se aukeaa helposti - koska auki se repsotti vielä viime kesänäkin. Urbaani löytöretkeily on yksi parhaimmista tavoista viettää aurinkoista vapaapäivää, ja tietysti vielä mielenkiintoisempaa on harrastaa sitä omilla kotikulmilla. Tyhjillään olevat rakennukset tuovat mieleen lukuisia kysymyksiä joiden ympärille on helppo värittää omaa mielikuvitustarinaa. Mitä täällä on ollut ja milloin? Ja miksi rakennus on hylätty? Entä mistä tuo nostalginen ja huvittava Cocktail-lehden aukeama on tuohon putkahtanut? (sitä ei meinaat viime kesänä vielä ollut).. innostuin tietysti googlaamaan lisätietoja kyseisestä lehdestä ja sain selville sen ilmestyneen 50-70-luvuilla. Eivät taida miestenlehdet olla ihan yhtä tyylikkäitä enää.

say squeeze!

Nuevos amiquitos para la loca de jugo. Citrange de Quentin de Coster y Funnel Friends embudo de Roger Arquer.

-----

Mehuhullun ihastukset. Quentin de Costerin Citrange sitruunapuristin ja Roger Arquerin Funnel Friends suppilo. 

summer sun says get out more



shoe fashion directo del campo / mökkeilyä tyylillä

 Remar abajo de los ultimos rayos del sol de setiembre fue algo que realmente necesitaba. Llegada del otoño con lluvias y oscuridad me han afectado bastante. Tengo que admitirlo: tanto que me encantan todos estaciones del año y los cambios de clima, al final mi corazon descansa en verano y estoy feliz con unas gotitas de sudor en mi frente y con los dedos de los pies en hawaianas. El sol me da energia, y ahora siento que lo estoy perdiendo poco a poco. En verano puedo hacer mi trabajo normal y ademas trabajar con mi negocio, hacer deporte, relajarme y pasar tiempo con mis amigos (aveces todo el mismo dia). Pero ahora en setiembre parece que despues del dia de trabajo puedo hacer maximo dos de esas cosas e ya no tanto que antes. ayyy. Hasta han pasado noches cuando no he echo absolutamente nada. No piensen mal, eso si ha pasado antes y a veces es solo bueno no hacer nada. Pero el cambio ahora es tan fuerte que tengo que reaccionar con tiempo para no perder toda la energia.

Por eso he intentado hacer todo lo posible para no quedar abajo de la manta dormidita sino que ir a casa de campo, regojer hongitos del bosque, ver peliculas, probar clases nuevos y raros en mi gymnasio (por ejemplo: cabaret strip, pueden creer que es un clase del gymnacio? jajaa), tomar un poco de vino tinto y prender velas. Cosas que me inspiran y me dan mas energia. Al final se que puedo encantar la oscuridad, solo falta un poco de esfuerzo!

-----

Harvoin on tehnyt souturetki auringon paisteessa yhtä terää kuin aurinkoisena syyskuun päivänä. Tämä jatkuva sade ja pimeyden tulo vie kyllä voimat. En olisi millään tohtinut kesän loppuvan, pakko se on vain myöntää. Valkoiset pellavasortsit on vieläkin housupinon päällimmäisenä ettei vain todellisuus kolahtaisi liian kovaa. Vaikein päivä tuli eteen pari viikkoa sitten kun piti väkisin laittaa ekaa kertaa sukat jalkaan. Rakastan syksyn raikasta ilmaa ja värejä, ja aikaisemmin muistan pitäneeni itseäni syys-ihmisenä. Mutta niin se vaan mieli muuttuu vuosien varrella ja viimeisten vuosien aikana olen todennut olevani kesäihminen. Hikipisarat ottalla ja sandaalit jalassa, se on se mun juttu.

Yritän siis tsempata nyt kunnolla etten vaan unohdu viltin alle torkkuilemaan. Mökkeilyä, sienestystä, leffailtoja, villasukkia, tupareita, punaviiniä ja kynttilöitä. Teetä kuluu iltaisin monta mukillista ja jo tavaksi muodostunut iltapalasalaatti on hitaasti vaihtunut jytympiin ruokiin, linssimössöihin ja pastoihin. Edellisestä syksystä ja pimeydestä on jo kulunut kaksi vuotta, joten pimeyden kanssa petraamista tarvitaan. Tänään pakotin itseni ekaa kertaa kesän jälkeen urheilemaan ennen töihin menoa, ei ollut ihan yhtä iisi homma tuo kuudelta nouseminen kuin kesäkuumalla. Mutta kyllä tämä tästä vielä hyväksi tulee, ihan varmasti.

all the small things



perfect match

 

uno de los mejores regalos del otoño son estos hongos que mi amiga recogio del bosque / syksyn paras lahja on ystävän poimimat suppikset




Rex paso el fin de semana con nosotros <3 / vakiovieras Rex kävi viikonloppukylässä <3



perfect mach vol 2

the summer is gone.

Photo: Designinspiration.

frosty

Mi mente esta en mis pies mojados. Empezaron las tormentas del otoño y esta lluviendo todo el rato tanto que estoy casi esforzada buscar cosas practicas que tendria que tener para no llegar a casa con zapatos y jeans mojados cada dia. Me falta, me falta. Tengo 27 años y aun no he aprendido a vestirme bien con esa clima de otoño. Lo unico que tengo es una buena casaca pero ni unos buenos pantalones con la resistencia de agua o zapatos practicos para la ciudad.  

...Para empezar de algo creo que estos novedades de Nokian jalkineet serian una compra muy practica e inteligente para la lluvia y el frio del invierno.

-----

Tässä ne nyt on. Käytännölliset talvipopot, vuoratut ja vedenpitävät. Noihin vielä lisävarusteiksi nastat ni ei tarviis ees kellahdella. Kumma juttu että en vielä 27 vuoden iässä osaa hankkia itselleni kunnon sadevaatteita. Takki tuli hommattua jo vuosia sitten, mutta toistaiseksi puutelistalla ovat kunnon vedenpitävät housut ja sadekelin kengät jotka ois vähän ees kumppiksia mukavemmat kaupunkikäytössä. Sitäpaitsi eilen kaatosade oli niin voimakas että mulla sato Hai-saappaihin sisään, oikeesti! 

Jokin aika sitten bongasin nämä lupaavan oloiset Nokian Kuurat  ja muutenkin koko Nokian uusi ilme vaikuttaa tosi hienolta. Ihanaa että käytännöllisyyskin on nykyään pipoineen, parkoineen ja saappaineen niin trendikästä. Kaupoissa näitä ei vielä ilmeisesti ole, mutta menen ehdottomasti katsastamaan kun saapuvat apajille.

kassiopeia

Maija Louekari es mi diseñadora favorita de las telas de Marimekko y la mayoria de los prints de Marimekko que tengo en la casa son de ella. Esa tela Kassiopeia compre en 2008 para colgarla en la pared y ahora lo converti en fundas. Yo absolutamente adoro esa tela en maneras que no se a explicar, y no tengo idea porque terminaron su produccion despues de muy corto tiempo. Obvio que eso puede ser uno de los razones porque me encanta tanto porque es poco comun. Esa silla compre usado hace un mes cuando encontre dos asi con cinco euros cada uno. Pense en pintarlas con negro o amarillo o algo, pero ahora he empezado a encantar esa superficie antigua de laca. Entonces creo que quedaran asi no mas por ahora.

----- 

Maija Louekari on ehdoton suosikkisuunnittelijani Marimekon printtitaiteilijoista ja suurin osa kodin Marimekko kuoseista on Louekarin käsialaa. Tämä Kassiopeia-kangaspala löytyi alelaarista vuonna 2008 ja päätyi silloin alkuunsa seinälle tauluna. Nyt siitä tuli pari upeaa tyynyä. Rakastan tuota kangasta yli kaiken, enkä yhtään ymmärrä että miksi se oli tuotannossa niin vähän aikaa. Vaikka toisaalta onhan se aika kivaa että kotiin on päätynyt jotain 2000-luvun Marimekkoa joka ei hypi joka kodissa silmille. Pinnatuoleja löytyi kaksin kappalein vitosen käypään hintaan Portsan markkinoilta elokuussa, ja vaikka suunnitelmissa onkin ollut ne maalata niin jostain syystä tuo vanhahtava ja kulunut lakkapinta ihastuttaa niin etten ole raaskinut ryhtyä toimimaan asian suhteen.

häntä hellii käärme

 

Esta semana he pasado en la camita con gripe. La ultima vez fue hace dos años entonces supongo que ya llego el tiempo! Ayer por suerte pude levantarme porque fue un dia importante. Sobre esas sorpresas les voy a escribir mas pronto. Muy feliz domingo para todos!

-----

Tämä viikko on mennyt lähes kokonaan sairastaessa. Samanmoinen flunssa olikin viimeksi kaksi vuotta sitten, joten ehkäpä oli aikakin vähän sairastaa. Eilen pääsin onneksi aamulla taas ylös ja ajelin kohti Poria, jonka iloisista ylläreistä kirjoittelen pian täällä! Aurinkoista sunnuntaita kaikille.

tuna lover

Hace unas semanas compre mis primeros candeleros nunca. Y me encantan! Los productos de Tonfisk (sueco, significa atun) estan hechos de mano en su fabrica aqui en Turku, que solamente aumenta su atraccion. Son simples, bonitos, modernos y practicos. Perfectos encima del alfeizar, mesa o una comoda. Tan bonitos. 

----- 
Parisen viikkoa sitten ostin itselleni taiteiden yön tarjousten innoittamanakauan himoitsemani Tonfiskin kynttilänjalat Kulma 2011 desingkaupasta. Elämäni ensimmäinen Tonfisk tuote ja samaten ensimmäiset ikiomat kynttilänjalat. Ne sopivat niin keittiönpöydälle, tasolle, kuin ikkunalaudallekin. Yksinkertaista, toimivaa ja kaunista. Iltojen pimentyessä kynttilöiden puuttumisen huomasi heti, mutta onneksi ratkaisu löytyi nopeasti. Tonfisk on keramiikkaa parhaimmillaan. Tuotteet valmistetaan Turun tehtaalla käsityönä, ja lähituotanto on tietysti suuren suuri vaikutin siihen miksi niinkin syvästi näihin kaunokaisiin olen ihastunut. Ja onhan noi nyt upeat.

Somewhere over the rainbow

 

Estuve organizando mi ropero y acabo de notar que tengo bastante medias de colores... omg! El año pasado especialmente los azules oscuros y los rojos brillantes fueron absolutamente mis favoritos con sneakers, faldita de jean y polo blanco. Simple powerpop. Pero no se porque ya no me provocan tanto... vamos a ver que viene este otoño, si los empiezo a usar mas otra vez.

-----

Siivotessani vaatekaappiani huomasin omaavani aikamoisen sateenkaaren erivärisiä sukkahousuja. Omg sanon minä! Vielä vuosi sitten lemppari asuni muodostui kirkkaanpunaisista sukkahousuista, sinisistä tennareista ja valkoisesta paidasta. Pienin yksityiskohdin höystettynä se oli täydellinen, hauska ja yksinkertainen tyyli. Tummansinisiä sukkiksia kuluikin sitten useammat harmaan raitamekon kanssa farkkuliivin kera. Täytyy varmaan etsiä asujen täydellisyydestä todisteita jostain kovalevyn uumenista ;) Värikkäät sukkikset ei kuitenkaan nyt just ole se juttu minulle. Mutta katsotaan mitä inspiraatioita syksy ja viimaiset päivät tuo tullessaan.

yellow stripes

Estoy usando mi maquina de coser casi cada noche y ahora mi maquinita tiene la mesita que merece. Una tabla de madera renacio como una mesa con rayas blancas y amarillas. Dicen que color amarillo estimula el celebro, y por eso si funciona para este uso cuando uno tiene que ser creativa y efectiva. Hasta recuerdo que hace años cuando estuve applicando a universidad, puse un polo amarillo para los examenes. Y bueno, ese año entre! Pero creo que tenia mas que ver con eso que habia estudiado, y no tanto con el polo. ;)

Esas postales lindas de Polkka Jam encontre en la tiendita Kioski hace unas semanas, pero aun estan buscando su lugar.

..Y btw. Sorrento esta riquissimo! no? :P' Lastimadamente la cajita ya esta lleno de otras cosas y no chocolate..

-----

Työpöytä eli pöytä jolla huristutan ompelukonetta lähes joka ilta, sai elokuun hellepäivinä keltaiset raidat pintaansa. Syksyn tulosta huolimatta kirkkaat värit jatkavat siis kodin valloitusta. Ja niinhän sen kuuluu mennäkin että työpöydän äärellä on keltaista antamassa energiaa. Muistan joskus aikoinaan menneeni keltaisella paidalla pääsykokeisiinkin, ihan vain ja ainoastaan keltaisen värin aivoja stimuloivan vaikutuksen takia, ja kyllä vain sinä vuonna pääsin opiskelemaan minne hainkin (tosin ehkä kiitos kuuluu ennemminkin lukemiselle kuin sille paidalle).

Polkka Jamin kortit ovat tarttuneet mukaan Rautatieaseman puiston Kioskista eräänä kesäsunnuntaina, mutta eivät vielä ole löytäneet paikkaansa.