poco a poco...

Solamente he tenido un poco mas de un mes, pero igual siento que habria tenido que avanzar mas. Tengo muy poca paciencia esperando que poco a poco sea mas listo el decoracion. Pero aun falta un monton! Aun no tengo lamparas y el cable verde esta tirado ahi solito. Estoy pensando entre Norm 69 de Normann Copenhagen y 365+ Brasa de Ikea. Pero aun no se a decidir nada. Las sillas encontre por suerte con 10e en total en internet. No son exactamente los que queria pero perfectos por mientras. Como no tenia ni una silla en la casa, las primeras semanas fueron ya un poco dificiles. Con el decoracion tengo la misma idea que con la ropa. Se puede mesclar cualquier estilo si es que uno lo lleva con orgullo! Si no?! Para empezar la mesa con su pierna no quedan para nada.. y las sillas tampoco... pero a quien le importa! Poco a poco estoy avanzando y eso es lo mas importante!

-----

Kärsimättömyys, ajanpuute ja tiukka budjetti ovat viholliseni. Kalustaminen ja sisustaminen on toistaiseksi ollut tuskallisen hidasta. Onneksi tässä on vasta reilu kuukausi takana, joten en voi vielä soimata itseäni ihan kauheasti. Valaistus on kuitenkin vielä eniten rempallaan, toistaikseksi yksinäinen johto odottaa vielä unelmien lamppua. Harkinnassa ovat muun muassa Norm 69 johon ihastuin jo vuosia sitten. Hintakin on Normann Copenhagenilla kohdallaan. Toinen budjettiin sopiva halpisvaihtoehto olisi esimerkiksi Ikean 365+ Brasa joka on aika komea. Livenä en Brasaa tosin ole vielä nähnyt. Kallistun yhä Normin puolelle, ellei vakavasti otettavaa kilpailijaa tule vastaan. Asia on kuitenkin vielä mietinnässä.


Ja sitten kammotuksiin. Ruokakalustus sopii niin huonosti yhteen että se melkein miellyttää silmää. Täsmääkö sisustukseen sama luonnonlaki kuin pukeutumiseen, että eri tyylejä saa rauhassa miksata kunhan kokonaisuuden kantaa selkä suorana? Sisko on vuosia sitten ostanut kirppikseltä pihlaja-pöytälevyn josta puuttuu alkuperäinen suppilojalka. Suppilojalka on ollut haussa, mutta sopivaa ei ole vielä osunut kohdalle, ja toisaalta tämä mustaksi maalaamani ihmeellinen pöydänjalka on melko rumankaunis. Anttilan Flower-tuolit ostin itselleni hätäratkaisuna, kun koko satsi löyty kympillä Tori.fi:stä. Ihan oikeasti haluaisin pöydän ympärille nelijalkaiset Martelan Kilta-tuolit tai vaihtoehtoisesti perinteiset pinnatuolit, mutta sopivia ei ole vielä löytynyt. Muutama vuosi sitten Kööpenhaminassa asuessani päätin etten palaa Suomeen ennen kuin olen ostanut itselleni Jacobsenin muurahaiset. Yhdet huonokuntoiset sähkönsiniseksi maalatut meinasivatkin kerran tarttua kirppiksellä mukaan, mutta eivät sitten tarttuneetkaan. Harmitus kalvaa vähän vieläkin. Ehkä siksi nämä wannabe Jacobsen tuolit lähinnä vain ärsyttävät, vaikka yllätyksekseni ovatkin ihan mukavat istua.

pait it black

Durante el fin de semana en el campo pasamos por muchas mercados de pulgas. Por casualidad encontre esa cabecita carnero con unos euros y me enamore instantamente. Compre tinte spray negro y ta-daa, salio bastante bonito, no? No estoy segura si es bonito o solamente raro, pero a mi si me gusta y eso es lo mas importante. Asi vamos decorando la casa poco a poco...

-----

Mökkiviikonlopun aikana tuli kierrettyä runsaasti Salon ja ympäryskuntien kirpputoritarjontaa, ja koluttua useita paikkoja joihin en ennen ole eksynyt. Matkaan tarttui muun muassa tämä punottu pässin pää muutamalla eurolla. Oliko siinä sitten järkeä tai ei, ihastuin oitis tähän eriskummalliseen rumahkoon otukseen ja spraymaalilla siitä tuli aika komea kaveri. Eikä nuo parin euron harkitsemattomat ostokset ole onneksi niin vaarallisia. Pässi pääsi jo eilen vaaterekin päälle suojelemaan kotia, mutta katsotaan mikä määräytyy lopulliseksi paikaksi uljaalle otukselle.

I guess what we're after is just this

Un fin de semana en la casa del campo. No puedo imaginar nada mas relajante.

-----

Rentouttavin viikonloppu pitkään aikaan. Sauna, järvi, luonto, kaulushaikaran ulinat, landekirppiksiä, lehmiä, hevosia, vinyylimusiikkia ja kesän ekat halloumijuustot grillillä. Mitäpä sitä tuohon enää lisäämään! 

biking pants

Wow. Tan increible, Outlier hace pantalones super bonitos que estan diseñados exactamente para usarlos con bicicleta sin importar la clima. Perfectos asi en sol como en dias de lluvia. Y tan cheveres! Con esos habria quedado mucho mas tranquila con todas las lluvias de esta semana. Quiero! 

-----

Olen myyty. Outlier valmistaa kaupunkikelpoisia pyöräilyvaatteita! Nämä housut olisivat olleet pelastus tälläkin viikolla jo useampaan otteeseen. Törkeän hyvän näköiset, eikä tarvitse ärsyyntyä pukeutumisesta sadepäivinä. Tahdon!

Monday Perfection

Una vez te ha pasado eso que estas escuchando musica tan buena con audiofonos que te da ganas de conquistar toda la calle bailando y subir al luz de la calle como Gene Kelly...? El nuevo album de Okkervil River es simplemente increible. Wow!

-----

 

 Tiedätkö sen tunteen kun kuulokkeista soi kadulla talsiessa niin hyvä biisi että tekee mieli valloittaa koko katu tanssien, pyörähtää vastaantulijoiden kanssa ja hypätä lampputolppaan kiinni Gene Kellyn tapaan? Okkervil Riverin uusin on kerrassaan loistava.

Pomplamoose

Pomplamoose salvo mi dia trabajador. Gracias a mi amiga quien me mando el link a ver ese cover de Angry Birds super diverdido! Estoy ya contando horas para la salir del trabajo. Esta semana tenemos aqui Turku Design Festival y hay muchas cosas cheveres pasando en todos lados!

-----

Pomblamoose pelasti työntäyteisen torstain kun kaveri vinkitti kuuntelemaan uutta herkullista Angry Birds-coveria. Ihana! Töiden jälkeen suuntana Turku Design-festival, eli ainakin Manillan pihajuhlat ja Pecha Kucha-näytös, jollaista en ole vielä päässyt näkemään livenä. Camilla Mikama ois myös Televisio Lifestyle Storessa parin tunnin päästä vierailemassa, mutta ehdinköhän mitenkään heilahtamaan sinne. Yritän parhaani.

saippuatulppaaneja

Wow, design finlandes en The Bold & The Beautiful (mi favorita!), las sillas "Tulip" de Eero Saarinen. Eso se puede comparar con eso que en las peliculas de Sex and the City han usado telas de Marimekko y una silla "Lola" de Anno Kyyrö Quinn. Siempre me hace feliz encontrar desing finlandes en tele y peliculas. Hablando de design soy a veces muy nationalista, jaja. 

Mi primer dia en el Design Festival empezo muy lindo y tuve buen tiempo hablar con la diseñadora maravillosa Camilla Mikama en Televisio Lifestore. De eso voy a escribir mas tarde cuando he bajado las fotos.

-----

Siis mitä, onko Kauniiden ja Rohkeiden puma-naisen koti sisustettu Eero Saarisen tulppaani tuoleilla. Wow. Vertaisin tätä bongausta vähintään samanarvoiseksi Suomi-design uutiseksi kuin Sinkkuelämää leffojen Unikko-kuosia ja suomalaisen Anne Kyyrö Quinnin Lola-ottomaania. Hauska juttu. 

Hauskaa on myös se, että bongasin tänään upeita käsintehtyjä Kauniiden ja Rohkeiden roolihahmojen printeillä varustettuja pellavaliinoja Manillan pihajuhlista Kui Design-kaupasta. Sellainen on pakko saada, pinkkinä! Design-viikot vaikutti muutenkin antoisilta ja pääsin Televisio Lifestyle Storessa tapaamaan upean Camilla Mikaman joka on suunnitellut Nansolle tämän kesän Lempivaate-mallistoa. Siitä lisää myöhemmin kunhan saan kuvia latailtua.

I see spots

Las lamparas de Normann Copenhagen son unos de mis favoritos. Ademas de su look diferente y un precio razoble lo mejor parte es eso que uno tiene que construir su lampara en la casa como una rompecabeza. Muy diverdido! Recuerdo como fue construir mi Norm 06 hace unos años y cuando lo podia colgar en el techo me sentia un gran ganador. Su nuevo modelo Bau Pendant llevo mi corazon inmediatamente. Viene en dos tallas, de 59 y 80 pedazos. Lamentablemente recien lo estan produciendo y aun no esta en venta. Pero definitivamente la noto en mi lista de deseos, quedaria super bien en mi nueva casa que aun sigue sin lamparas.

----- 

Normann Copenhagen on kekseliäs ja suhteellisen edukas lamppukauppias, josta tulee hyvä mieli ostajalle myös siksi että lamput on itse koottavia. Muistan että aikoinaan Norm 06 kokoamiseen meni pieni tovi, mutta oli se hauskaakin! Ainakin se oli kummasti mielekkäämpää kuin perinteisten Ikea-huonekalujen kyhääminen. Tällä hetkellä tuotannossa oleva uutukainen Bau Pendant vei heti mun jalat alta! Leikkisä ja geometrinen Bau Pendant on tarjolla joko 59 tai 80 palassa ja valaisin tulee myyntiin syksyllä 2011. Tämä menee ehdottomasti omalle toivelistalle. Se olis uuteen kämppään justiinsa passeli asukki.

rebel without a cause

 

Amo toda la ropa vintage, especialmente las marcas antiguas de Finlandia. Es increible encontrar ropa hecha por aqui cerca, averiguar donde existia la fabrica y buscar mas informacion sobre la marca. Una cosa especial en todo vintage es que la mayoria de ropas fueron de tan buena calidad que siguen como nuevos despues de todos los años.

Esos flare-jeans compre hace unos años en una tienda 2nd hand en Tampere. Son de marca James (el nombre viene de James Dean), que fue la marca finlandes mas popular de jeans en los 60s - cuando aun no se vendian aqui las marcas americanas. Los encontre nuevecitos y la verdad pense que los usaria algun dia en una fiesta con tema de 70s y no en uso cotidiano. Pero asi cambian los gustos y ahora despues de tres años son otra vez super actuales.

Me han dicho que en los años 60s/70s la gente tenia que mojar los jeans antes de ponerlos, o echarse en la cama para cerrar el ultimo boton porque fueron modelos muy pecados y la tela fue muy dura. Ahora entiendo esos rumores. La tela la verdad es super grueso y rigida, hasta tanto que el gato de mis papas salto inmediatamente a rascar las perneras!

Y quien adivinaria que los jeans y tambien la camisa 2nd hand de Boss son los dos originalmente para hombres! Ese estilo semi-hippie fue perfecto para celebrar el dia del madre.

-----

James Deanin mukaan nimetty Suomalainen James oli kuumaa kamaa eritoten 60-luvulla kun Jenkkilän farkkuja ei Suomessa vielä myyty. Dannykin oli kai kova James-fani, ja vähän daada daada fiilis näistä leveistä lahkeista kieltämättä huokuukin - niin hyvässä kuin pahassa. Jameseja valmistetaan vielä nykyäänkin, mutta nämä aidot, alkuperäiset ja iskemättömät flare-farmarit löyty pari vuotta sitten kirpparilta Tampereen reissulla. Ostos tuli tehtyä kokeilematta ja pakkasin farkut suoraan vintille odottelemaan oikeaa hetkeä. Silloin elettiin elokuuta 2008, ja täytyy myöntää että mielessä oli ennemminkin teemabileet eikä arkikäyttö.  

Niin se aika kypsyi ja nyt on Jamesit taas aivan ihanat ja ajankohtaiset. Ja laadukkaat Made in Finland-vintage vaatteet on mun heikkous. Näin kestäviä vaatteita kun ei mistään enää tahdo saavan! Nämä superjäykät farkut ja niin myös Bossin valkoinen 2nd hand kauluspaita on molemmat miesten mallia, mutta ihan mukavasti ne istuu päälle. Olen joskus kuullut tarinoita siitä että ennen muinoin farkut oli niin tyköistuvia ja jäykkiä että ne piti pukea märkinä päälle. Nyt tajuan miksi. Kangas on todella paksua, josta kertoo myös se että vanhempieni kissa innostui heti raapimaan näitä lahkeita. Hillittyä keväthippeilyä äitienpäivän kunniaksi.

i love my mom

El dia de Madre se celebra el domingo, pero hoy celebramos el cumple de mi querida mama comiendo pizza riquissimo en uno de mis restaurantes favoritos Tintå. No se si fue el champan o la alegria que hizo mi hermana a reir tanto que fue casi imposible tomar fotos. Esa fue la unica foto que no salio movido. Por el cumple tuve que ponerme mi casaca favorita de cuero que mi ma le ha hecho hace 35 años. Imaginense!

Casaca vintage/hecho por mi mama, shorts 2nd hand/Benetton, blusa Only, bufanda del mercado de Barrio Chino, medias Lindex

-----

Äitienpäivä on vasta sunnuntaina, mutta tänään juhlittiin äidin synttäreitä perheen kesken Tintån taivaallisilla pizzoilla. Lieneekö syynä shamppanjalla kilistelyt vai vaan jälleennäkemisen riemu kun meitä siskon kanssa nauratti kuvaushetkellä niin paljon, että tämä jäi nyt ainoaksi ei-tärähtäneeksi otokseksi. Päälle piti pistää tänään lemppari nahkatakki jonka äiti on itselleen ahkerana väsännyt 35vuotta sitten. Vaatekaappi (tai siis ne mun muuttolootat) on tosiaan täynnä toinen toistaan ihanampia äidin nuoruuden ahkeruuden tuloksia - joita tietysti tulen jatkossakin esittelemään.

Takki vintage/äidin tekemä, shortsit 2nd hand/Benetton, paita Only, huivi Liman kiinalaiskorttelista, pilkulliset sukkahousut Lindex

home sweet home

Acabo de mudarme y aun no tengo un internet fijo en la casa. Por eso no he podido hacer mi blog, buu! Ademas - aun falta de decorar demasiado. Solamente tengo la cama, una mesa, y las cajas con mis cosas.. Pero no sillas, no alfombras, nada! Pero poco a poco, adelante como elefante! Ademas en una manera es chevere y inspirante empezar de casi zero.


Pero aqui les presento mi ultimo proyecto. Hace 30 años mi mama estaba soñando del colgador 160 de Artek pero al final mis abuelos les regalaron ese en color abedul. No exactamente lo mismo, no? Mi ma aun sigue con pena despues de todos esos años, pero al final fue su idea de sacar el colgador del almacen y darle nueva vida con un color brillante. No soy un fan de verde, pero por algun razon ultimamente he collecionado muchas cosas verdes en mi alrededor. Sea culpa de la primavera...o de los chanchos de Angry Birds? Jaja. Bueno, estuve pensando el color entre naranja, amarillo y verde, pero de los colores que encontre en Bauhaus, el verde fue definitivamente lo mas chevere y mas brillante.


Uno de los mejores momentos de primavera son los primeros dias cuando ya no hay nieve y se puede salir con bici otra vez. Que rico! Despues de pasar tanto tiempo en Lima he aprendido en valorar mucho mas la cultura de bicicletas que tenemos aqui. En Lima tendria miedo salir con bici afuera de la costa verde por el trafico, pero aqui es otra cosa. El casco de Yakkay he comprado en Copenague hace 3 años, cuando aun no lo vendian aqui en Finlandia. Con ese casco jamas hay q tener verguenza! Y ademas, soy adulta (bueno, mas o menos), y es solo cool ser practico!


-----


Muutto ja netittömyys ovat hidastaneet pahasti bloggailua. Illat on mennyt askarrellessa ja etsiessä unelmien huonekaluja kirppiksiltä ja nettikaupoista. Kämppä on vielä kovin askeettinen, eikä siellä oikein muuta ole kuin sänky, pöytä, pari Ikean lipastoa ja tyhjiä laatikkoja. Jotain niinkin oleellista kuin pöydän tuolit loistavat vielä poissaolollaan. En ole mieleisiä ja budjetilleni sopivia meinannut löytää mistään. Vaikka muuttoja on elämässäni takana viimeisen 10 vuoden ajalta jo ainakin kymmenisen, olen taas aloittamassa kamojen keräystä lähes nollasta.


Tässä esittelen kuitenkin ensimmäisen valmiin projektini. Äiti haaveili 30 vuotta sitten Artekin 160 naulakosta, mutta sukulaisilta saivatkin lahjaksi tämän koivuisen. Äitiä harmittaa vieläkin ettei tullut Artekin naulakkoa koskaan hankkineensa (juu ja niin minuakin!) , mutta ainakin tähän pallonaulakkoon liittyy hauska tarina! Ja äitin ideahan se oli että kaivetaan se taas varastosta esille. Uusi elämä syntyi vihreällä värillä, ja värin valikoituminen oli melkoista sattumaa. Keltainen olisi ehkä hukkunut valkoiseen seinään, ja lopulta kamppailua käytiin oranssin ja vihreän kesken, mutta Bauhausista ei löytynyt tarpeeksi kirkasta oranssia. Ja vaikken ikuna ole fanittanut vihreää erityisemmin, on sitä jostain syystä kavalasti kertynyt kämppääni nyt yllättävän paljon. Olisiko syy ehkä keväässä tai Angry Birdsin possuissa?


Yakkayn pyöräkypärä pääsi kunniapaikalle pyöräilykauden alun kunniaksi. Pyöräilyn aloittaminen ehti venahtaa kun jäin pyörättä viime Ruisrockin pyörävarkaan takia, mutta onneksi asia tuli viimein korjattua. Kaupunki on viime viikkojen aikana taas kutistunut kummasti, olen tullut jopa etuajassa töihin ja silti ehtinyt nukkua aamulla kauemmin! Limassa asumisen jälkeen osaa Turun vähäisiäkin pyöräteitä kunnioittaa ihan eri tavalla. Eikä työmatkalle osu edes yhtään kukkulaa missä hikoilla ;) Kypärä on ostettu Kööpenhaminasta jo 3 vuotta sitten, silloin kun niitä ei vielä Suomesta saanut. Oranssi Paris-hattu alkaa tosin jo hieman tökkiä yksipuolisuudellaan, siksi innostuinkin kovasti kun huomasin että niitähän on nykyään ainakin Finnish Design Shopissa. Jee! Pian ois aika vaihtaa väriä. Eihän toi oranssi ees sovi kaiken kanssa yhteen. Hui. Ja pitäähän sitä panostaa jos kerrankin elämässä on kypärä, jota äidin ei tarvii pakottaa päähän. Vastuullisuus ja käytännöllisyys on ihan oikeesti sitäpaitsi in.